1 00:00:04,413 --> 00:00:06,633 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:18,043 --> 00:00:20,973 Αλλά είναι δικό μου! θα έπρεπε να μπορώ να κάνω ό,τι θέλω με αυτό. 3 00:00:20,980 --> 00:00:24,400 Εκεί κάνεις λάθος. Τα πάντα σε αυτό το σκυλόσπιτο είναι δικά μου. 4 00:00:24,475 --> 00:00:27,265 Και δεν παίρνεις τρύπησε τον αφαλό σου, και αυτό είναι το τελευταίο. 5 00:00:27,344 --> 00:00:30,694 Τώρα λες κάτι. Προχώρα, για να σε γειώσω. 6 00:00:30,698 --> 00:00:32,018 Κάνε με άρρωστο. 7 00:00:32,099 --> 00:00:33,689 Είναι μια εβδομάδα. 8 00:00:33,767 --> 00:00:35,857 Θέλετε λίγο ακόμα; 9 00:00:35,936 --> 00:00:38,356 Πες κάτι. Πιπιλίστε τα δόντια σας. 10 00:00:38,438 --> 00:00:39,528 Οτιδήποτε. 11 00:00:39,606 --> 00:00:40,736 (η πόρτα κλείνει) 12 00:00:40,816 --> 00:00:42,406 Μπλέξιμο με έναν άντρα, Νες. 13 00:00:42,484 --> 00:00:46,594 Αμερική, είμαι σε πόλεμο στο δικό μου σπίτι. 14 00:00:46,663 --> 00:00:48,123 Γιατί; 15 00:00:48,198 --> 00:00:50,828 Γιατί είμαι καταραμένος. 16 00:00:50,909 --> 00:00:53,009 Με έναν έφηβο, γι' αυτό. 17 00:00:53,087 --> 00:00:55,177 Δεν αντέχω άλλο. 18 00:00:55,255 --> 00:00:57,045 Με εξαντλεί, 19 00:00:57,124 --> 00:00:58,674 οι άμυνες γίνονται άλματα. 20 00:00:58,750 --> 00:00:59,970 (χτυπάει το κουδούνι) 21 00:00:59,977 --> 00:01:01,887 Τι είναι αυτό; 22 00:01:01,962 --> 00:01:04,222 Εισερχόμενος! Εισερχόμενος! 23 00:01:04,297 --> 00:01:07,187 (χτυπάει το κουδούνι) Ω. αυτό είναι το κουδούνι της πόρτας. 24 00:01:07,267 --> 00:01:09,887 Βλέπω; Έχω ξετρελαθεί. 25 00:01:09,970 --> 00:01:11,530 (ήσυχο λαχάνιασμα) 26 00:01:11,605 --> 00:01:13,395 Όπως ήσουν, Αμερική. 27 00:01:13,473 --> 00:01:15,573 Όπως ήσουν. 28 00:01:16,476 --> 00:01:18,156 (παίζει μουσική) 29 00:01:18,687 --> 00:01:21,327 (λαχάνιασμα) 30 00:01:25,044 --> 00:01:27,594 (γρύλισμα) 31 00:01:29,456 --> 00:01:30,836 (χτύπημα στην πόρτα) 32 00:01:32,242 --> 00:01:34,082 Να σε νικήσει σε αυτό. (γέλια) 33 00:01:34,161 --> 00:01:36,511 Γεια σου! Sha-Wanda-Wanda. 34 00:01:36,588 --> 00:01:37,888 Μπέρνι. Γεια σου. 35 00:01:37,965 --> 00:01:39,915 Γεια! Έχω μια έκπληξη για όλους σας. 36 00:01:40,000 --> 00:01:41,270 Καλά. 37 00:01:42,302 --> 00:01:45,012 Μονρόε. (χούτες) 38 00:01:45,088 --> 00:01:46,468 Γεια σου. 39 00:01:46,548 --> 00:01:49,388 Λοιπόν, κοίτα εσένα. (γέλια) Έχεις άντρα! 40 00:01:49,467 --> 00:01:50,927 Ένας αρραβωνιαστικός! 41 00:01:51,011 --> 00:01:52,101 Bling bling-a-ding! 42 00:01:52,179 --> 00:01:54,599 (ουρλιάζοντας) Ωχ! Ωχ! 43 00:01:54,681 --> 00:01:56,021 (γέλιο) 44 00:01:56,099 --> 00:01:57,689 Ω, συγχαρητήρια! Γεια σου. 45 00:01:57,767 --> 00:01:58,817 Άσε με να δω! Ναι. 46 00:01:58,894 --> 00:02:00,614 (οι γυναίκες ουρλιάζουν και γελούν) 47 00:02:00,621 --> 00:02:02,611 (μουρμουρίζει) Α... Ω! 48 00:02:02,689 --> 00:02:03,989 (γέλια) Γεια. Ω! 49 00:02:04,065 --> 00:02:06,115 Ωχ. (γέλιο) 50 00:02:06,193 --> 00:02:07,873 Ω. Ω, όχι, όχι, όχι. 51 00:02:07,878 --> 00:02:09,198 Γεια σου! 52 00:02:09,279 --> 00:02:10,829 Ω, ουάου. Καλά. 53 00:02:10,906 --> 00:02:12,996 Τρελό ντεκ... Ω. 54 00:02:13,074 --> 00:02:14,294 Μμμ. Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 55 00:02:14,367 --> 00:02:15,627 Πάρε τις τσάντες σου, έλα. 56 00:02:15,702 --> 00:02:16,842 Ω. Γεια σου. Άσε με να δω. 57 00:02:16,912 --> 00:02:19,052 (γέλιο) WANDA: Ω, είναι χαριτωμένος. 58 00:02:19,131 --> 00:02:20,551 Ναι, μπορείς να βάλεις είναι ακριβώς στο... 59 00:02:20,558 --> 00:02:21,968 Ορίστε. Ω. 60 00:02:22,042 --> 00:02:24,632 (γέλια) Ναι. 61 00:02:24,645 --> 00:02:26,295 (Ο Monroe γελάει) 62 00:02:26,379 --> 00:02:28,179 ΜΟΝΡΟ: Α, μόνο εμείς γνώρισα, τι... 63 00:02:28,256 --> 00:02:29,346 Και οι δύο: Πριν από τρεις μήνες. 64 00:02:29,424 --> 00:02:31,684 Μμ-χμ, αλλά η στιγμή έβαλα τα μάτια 65 00:02:31,760 --> 00:02:33,440 στον γλυκό μου ροδάκινο τσαγκάρη... 66 00:02:33,511 --> 00:02:36,481 (γέλια) ...το ήξερα. 67 00:02:36,556 --> 00:02:37,976 (γελώντας) 68 00:02:38,058 --> 00:02:39,358 ΜΟΝΡΟ: Μμμ. 69 00:02:39,434 --> 00:02:40,744 ΜΠΕΝΙΤΑ: Να το δικό μου ανθρωπάκι, Τζόρνταν. 70 00:02:40,819 --> 00:02:45,319 Τζόρνταν, θέλω να συναντηθείτε Monroe, ο αρραβωνιαστικός μου! 71 00:02:45,398 --> 00:02:47,878 ΜΟΝΡΟ: Ωχ, μου αρέσει αυτό. (γέλιο) 72 00:02:48,985 --> 00:02:50,445 πες γεια στον μελλοντικό θείο σου. 73 00:02:50,528 --> 00:02:53,588 Γεια. Δεν θα το κάνεις νιώθω τους μυς μου; 74 00:02:53,665 --> 00:02:54,915 Ωχ... Ωχ! 75 00:02:54,991 --> 00:02:56,651 ΜΟΝΡΟ: Α... ναι. Ωχ! 76 00:02:56,594 --> 00:02:59,594 Νίτα-Μπίτα, γιατί δεν το έκανες πες μου ο Σούπερμαν ήταν ανιψιός σου; 77 00:02:59,663 --> 00:03:02,883 (γέλια) ♪ Sup... Superman ♪ 78 00:03:02,958 --> 00:03:05,678 (γέλια) Ναι. 79 00:03:07,087 --> 00:03:08,517 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Μμμ... 80 00:03:09,422 --> 00:03:11,892 ΜΠΕΝΙΤΑ: Δεν είναι κάτι; Ω! 81 00:03:11,967 --> 00:03:13,597 Μόλις είχα για να σας αφήσω να τον γνωρίσετε 82 00:03:13,677 --> 00:03:16,317 πριν προχωρήσουμε σε Βέγκας για να δέσει τον κόμπο. 83 00:03:16,396 --> 00:03:18,436 (γελάνε και οι δύο) Βέγκας; 84 00:03:18,515 --> 00:03:20,015 Παίρνετε παντρεμένος στο Βέγκας; 85 00:03:20,100 --> 00:03:22,110 Α, δεν πειράζει που παντρευτούμε, 86 00:03:22,119 --> 00:03:26,029 όσο προλαβαίνω να ξοδέψω τις υπόλοιπες μέρες που γεννήθηκα με φυσικό τρόπο 87 00:03:26,106 --> 00:03:28,316 με το γλυκό μου... σοκολάτα, 88 00:03:28,334 --> 00:03:32,124 καλυμμένο με καραμέλα, μελισσόχορτο γεμάτο μαντολάτο. 89 00:03:32,195 --> 00:03:34,035 Ω, είναι τόσο ρομαντικός! (γέλια) 90 00:03:34,114 --> 00:03:36,334 WANDA: Δεν μπορείτε παντρευτείτε στο Βέγκας. Αυτό αποκλείεται. 91 00:03:36,342 --> 00:03:39,212 Γιατί δεν καταλαβαίνετε παντρεμένος εδώ; Δεν είναι καλή ιδέα; 92 00:03:39,286 --> 00:03:40,886 [φιλιούνται και οι δύο] 93 00:03:44,040 --> 00:03:45,720 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 94 00:03:45,801 --> 00:03:48,051 Στην πραγματικότητα, εμείς θα μπορούσε να το έχει ακριβώς στην πίσω αυλή. 95 00:03:48,128 --> 00:03:49,388 Ωχ! Ναί. 96 00:03:49,462 --> 00:03:50,852 Διορθώστε το αληθινό ωραίο, εννοώ, πολύ ωραίο. 97 00:03:50,731 --> 00:03:52,391 Ναι, θα πάρω υπουργό, παραγγείλετε μερικά λουλούδια, 98 00:03:52,465 --> 00:03:53,885 Θα σε βοηθήσω σχεδιάστε το όλο πράγμα. 99 00:03:53,967 --> 00:03:55,677 μμ. Α, το ακούς αυτό, μωρό μου; 100 00:03:55,760 --> 00:03:58,230 Θα έχουμε ένας πραγματικός ζωντανός γάμος. 101 00:03:58,239 --> 00:03:59,559 (γέλια) 102 00:03:59,573 --> 00:04:02,073 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ουου, ουου, ουου. (γέλιο) 103 00:04:02,142 --> 00:04:04,362 Της αδερφής μου παντρεύομαι. 104 00:04:04,436 --> 00:04:05,856 (Παίζει το "Wedding March") 105 00:04:05,937 --> 00:04:09,107 Φαίνεται σαν χθες Της σκούπιζα τη μύτη, 106 00:04:09,190 --> 00:04:11,370 φτιάχνοντάς της ένα σάντουιτς με τσοκ. 107 00:04:11,443 --> 00:04:13,703 Αυτό είναι ένα φυστικοβούτυρο σε λευκό. 108 00:04:13,778 --> 00:04:16,788 Ξέρεις, να σε πνίξει στο λαιμό σου. 109 00:04:16,799 --> 00:04:19,839 Πήρα το χεράκι της, περπατώντας την απέναντι. 110 00:04:22,787 --> 00:04:25,427 Και τώρα έχω μια ευκαιρία να την περπατήσει στο διάδρομο. 111 00:04:27,301 --> 00:04:28,621 (χτύπησε την πόρτα) 112 00:04:28,702 --> 00:04:31,512 Σηκωθείτε και λάμψτε! (βγάζοντας) Τι ώρα είναι; 113 00:04:31,522 --> 00:04:34,392 Ώρα να σηκωθείς. Έχουμε έναν γάμο να σχεδιάσουμε. 114 00:04:34,400 --> 00:04:36,930 Πρώτα πρώτα. Θα σου φέρουμε νυφικό. 115 00:04:37,010 --> 00:04:38,150 Ωχ, πήρα ένα φόρεμα. 116 00:04:38,228 --> 00:04:40,398 Κρεμάει εκεί. 117 00:04:40,972 --> 00:04:41,932 Ωχ! 118 00:04:41,907 --> 00:04:44,227 μμ. Θα γίνω τόσο σέξι. 119 00:04:44,309 --> 00:04:46,239 (γελάει νυσταγμένα) 120 00:04:46,320 --> 00:04:48,900 Πάμε για παραδοσιακό. 121 00:04:48,980 --> 00:04:50,870 (βγάζει) 122 00:04:50,949 --> 00:04:51,999 Το κέρασμα μας. 123 00:04:53,151 --> 00:04:54,621 θα είμαι έτοιμος σε πέντε λεπτά. 124 00:04:54,694 --> 00:04:55,834 Ο καφές είναι ανοιχτός. 125 00:04:55,904 --> 00:04:58,374 Δώσ' το σε μένα! Όχι, δεν μπορείς να το έχεις! 126 00:04:58,382 --> 00:05:00,622 Δώσε... Όχι, θα σου κόψω το χέρι. 127 00:05:00,700 --> 00:05:05,000 Ξέρω ότι δεν είναι η παράνυμφος μου εκεί πέρα σφουγγαρίσματος. 128 00:05:05,080 --> 00:05:06,800 Μου; Ποιος άλλος; 129 00:05:06,873 --> 00:05:09,053 (φωνάζουν και οι δύο αδιάκριτα) Έλα, κορίτσι. 130 00:05:09,125 --> 00:05:10,965 Η Sha-Wanda με παίρνει φόρεμα ψώνια. 131 00:05:11,044 --> 00:05:14,684 Απλά θα της το πω ότι και η παράνυμφος μου χρειάζεται φόρεμα. 132 00:05:14,756 --> 00:05:18,056 Χμμ. Τότε, κορίτσι, μπορούμε να σε πάρουμε κάτι που πετάει. 133 00:05:18,134 --> 00:05:19,814 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να το φορέσετε ξανά. 134 00:05:19,886 --> 00:05:22,096 Αλλά ο Μεγαλοπόδαρος με γείωσε. 135 00:05:22,180 --> 00:05:27,650 Αλλά κανείς δεν είναι προσγειωμένος όταν η θεία Μπενίτα κολλάει, εντάξει; 136 00:05:27,727 --> 00:05:30,447 Μη με κοιτάς έτσι. Κανείς δεν φοβάται τον Μπέρναρντ. 137 00:05:30,456 --> 00:05:32,616 Σήκωσε τον πισινό σου. Ερχομαι. 138 00:05:32,699 --> 00:05:34,489 Ωχ! 139 00:05:34,567 --> 00:05:35,957 θέλω να είμαι στο γάμο. 140 00:05:36,036 --> 00:05:39,826 (λαχανιές) Έχω τα περισσότερα σημαντική δουλειά όλων για εσάς. 141 00:05:39,906 --> 00:05:42,756 Μπορείς να είσαι δικός μου κορίτσι λουλουδιών. (λαχανίσματα) 142 00:05:42,834 --> 00:05:45,794 Ναι! Θα είμαι ο καλύτερος κορίτσι λουλουδιών που είχατε ποτέ. 143 00:05:45,870 --> 00:05:47,630 Καλά. 144 00:05:47,705 --> 00:05:49,545 Ιορδανία, 145 00:05:49,624 --> 00:05:51,674 αν δεν είσαι πολύ μεγάλος, ήλπιζα 146 00:05:51,751 --> 00:05:53,511 ότι θα ήσουν δαχτυλίδι μου. 147 00:05:53,586 --> 00:05:55,716 Α, απλά ξέρω μόλις γνωρίσεις τη Μονρόε, 148 00:05:55,797 --> 00:05:57,677 πραγματικά θα σου αρέσει. 149 00:05:57,757 --> 00:05:59,177 μμ. 150 00:05:59,259 --> 00:06:00,689 (αναστενάζει) 151 00:06:02,804 --> 00:06:04,574 (αναστενάζει) 152 00:06:09,370 --> 00:06:12,040 Πήγαινε. (Ο Monroe βουίζει) 153 00:06:17,744 --> 00:06:20,914 Τον μισώ. Γεια, πρόσεχε το στόμα σου. 154 00:06:20,989 --> 00:06:22,709 (βουίζοντας) 155 00:06:22,782 --> 00:06:24,712 Γιατί εσύ, ε, βουίζει όλη την ώρα; 156 00:06:24,784 --> 00:06:26,544 Ω, καλά, ε, είμαι δουλεύοντας ένα τραγούδι 157 00:06:26,619 --> 00:06:28,549 να τραγουδήσει στην Μπενίτα στο γάμο. Ω. 158 00:06:28,621 --> 00:06:30,881 Βλέπετε, δουλεύω μόνο στο Stereo City στο πλάι. 159 00:06:30,957 --> 00:06:34,307 Το αληθινό μου κάλεσμα τραγουδιστής/τραγουδοποιός. 160 00:06:34,386 --> 00:06:35,796 ♪ Εγώ... ♪ 161 00:06:35,813 --> 00:06:38,023 (πνιγμένο τσούρισμα) 162 00:06:38,098 --> 00:06:42,268 ♪ Χρειάζομαι μια Μπενίτα ♪ 163 00:06:42,343 --> 00:06:45,403 ♪ Γιατί είναι γλυκιά ♪ 164 00:06:45,472 --> 00:06:49,232 ♪ Από κάθε κορίτσι Έχω μάθει ποτέ-ω-ω... ♪ 165 00:06:49,309 --> 00:06:50,649 ♪ Να ξέρεις... Know-oh-oh ♪ 166 00:06:50,661 --> 00:06:52,441 (αλλάζει το κλειδί) ♪ Know-oh-oh ♪ 167 00:06:52,520 --> 00:06:53,530 (τραγουδάει χωρίς πλήκτρα) ♪ Know-oh-oh... ♪ 168 00:06:53,605 --> 00:06:54,945 (καθαρίζει το λαιμό) 169 00:06:54,957 --> 00:06:56,317 Εγώ-Θα το πάρω. Ναι. 170 00:06:56,399 --> 00:06:59,839 Ημέρα του γάμου... αυτό θα είναι εκεί. 171 00:07:00,778 --> 00:07:04,248 (βουίζοντας) 172 00:07:04,324 --> 00:07:07,014 (τραγουδώντας οπερατικά) 173 00:07:07,085 --> 00:07:10,705 (τραγουδώντας ψηλές νότες που τρίζουν) 174 00:07:10,788 --> 00:07:13,378 WANDA: Αγάπη μου, αύριο θα σε χρειαστώ 175 00:07:13,458 --> 00:07:16,258 να φυτέψει μερικά λουλούδια στο πίσω μέρος... 176 00:07:16,336 --> 00:07:18,506 Γιατί πήρες καινούργιο σμόκιν; 177 00:07:18,588 --> 00:07:20,258 Ο Μπέρνι Μακ δεν νοικιάζει. 178 00:07:20,340 --> 00:07:22,360 Αγάπη μου, έχεις μια ντουλάπα γεμάτο σμόκιν. 179 00:07:22,434 --> 00:07:24,194 Τα φόρεσα. 180 00:07:24,269 --> 00:07:27,099 Δεν μπορώ να περπατήσω αδερφή μου στον διάδρομο με ένα σμόκιν που είχα ήδη φορέσει. 181 00:07:27,180 --> 00:07:29,230 Ω. Ω, γλαφυρήσαι. (γελάει) 182 00:07:29,307 --> 00:07:30,607 (χτυπάει το κουδούνι) 183 00:07:30,683 --> 00:07:32,443 Α-χα. Μην ξεχνάς, τα λουλούδια στο πίσω μέρος. 184 00:07:32,453 --> 00:07:33,943 Καλά. 185 00:07:34,020 --> 00:07:36,110 (αναστενάζει) 186 00:07:36,189 --> 00:07:38,869 (βουίζοντας το "The Wedding March") 187 00:07:38,942 --> 00:07:40,282 ΓΟΥΑΝΤΑ: Μπέρνι! 188 00:07:40,360 --> 00:07:41,330 Χάρηκα επίσης που σε γνώρισα. Ναι. 189 00:07:41,402 --> 00:07:42,832 C. Mac! 190 00:07:42,904 --> 00:07:45,294 Γεια σου, B. Mac! B. Mac. (γέλιο) 191 00:07:45,365 --> 00:07:46,705 Τι συμβαίνει μωρό μου; Γεια σου. 192 00:07:46,783 --> 00:07:49,503 Φαίνεσαι υπέροχος φίλε. Και εσύ ξέρεις. 193 00:07:49,577 --> 00:07:51,127 Είναι γάμος με κυνηγετικό όπλο; 194 00:07:51,204 --> 00:07:53,344 Να φέρουμε τα κυνηγετικά όπλα μας; Ξέρεις... Κλακ-κλακ! 195 00:07:53,414 --> 00:07:54,674 Χρειάζεται να φέρουμε τα κυνηγετικά όπλα μας; 196 00:07:54,749 --> 00:07:56,349 (γέλια) Είναι ακόμα τρελός. Τρελάθηκε. 197 00:07:56,426 --> 00:07:57,796 WANDA: Λοιπόν, ήθελα να σε εκπλήξει. 198 00:07:57,877 --> 00:07:59,717 Κάλεσα όλη την οικογένειά σου! 199 00:07:59,796 --> 00:08:01,256 Αυτό είναι γλυκό από σένα μωρό μου. 200 00:08:01,339 --> 00:08:03,639 Ω, Sha-Wanda, ευχαριστώ. 201 00:08:03,716 --> 00:08:05,636 Καρλ, χαίρομαι πολύ είσαι εδώ. 202 00:08:05,718 --> 00:08:08,778 Χμμ. Ωχ, ωχ, ωχ! Μπορείτε να με χαρίσετε; 203 00:08:11,224 --> 00:08:15,154 Με θέλεις... Θέλει να τη χαρίσω. 204 00:08:15,228 --> 00:08:17,778 Θα ήταν τιμή μου, μωρό μου. Αυτό είναι το μωρό μου, ναι. 205 00:08:17,855 --> 00:08:19,815 ΜΟΝΡΟ: Ουφ! (γέλιο) 206 00:08:19,899 --> 00:08:22,629 Έπρεπε να έρθω δεύτερος στον Καρλ όλη μου τη ζωή. 207 00:08:22,702 --> 00:08:25,162 Φόρεσε τα χεράκια του, κάθισε στο πίσω κάθισμα 208 00:08:25,238 --> 00:08:27,538 ενώ καβάλησε μπροστά με την Big Momma. 209 00:08:27,615 --> 00:08:29,615 «Άσε τον μεγάλο σου αδερφό πάρε το μεγάλο κομμάτι κοτόπουλο». 210 00:08:29,701 --> 00:08:32,471 Γιατί; Κι εγώ πεινάω! 211 00:08:32,546 --> 00:08:34,426 «Θα ήταν τιμή μου». 212 00:08:34,506 --> 00:08:37,666 Ήταν τιμή μου, μέχρι που μου το έκλεψε. 213 00:08:37,750 --> 00:08:41,260 Και ποιος είπε στη Γουάντα να καλέσει όλη μου η οικογένεια; 214 00:08:41,337 --> 00:08:43,507 Πρέπει να ασχοληθεί με τη δουλειά της. 215 00:08:43,590 --> 00:08:46,150 Κάποιος χωριάτικος ταύρος. 216 00:08:49,971 --> 00:08:51,811 BENITA: Όλα μεγάλα και χαριτωμένα! 217 00:08:51,889 --> 00:08:55,079 Θέλεις να γίνεις η θεία σου Το κορίτσι με τα λουλούδια της Μπενίτα; 218 00:08:55,151 --> 00:08:56,781 Αλλά είμαι δικός σου κορίτσι λουλουδιών. 219 00:08:56,853 --> 00:08:59,113 Ωχ. Τώρα πήρα δύο. 220 00:08:59,188 --> 00:09:01,778 Benita McCullough παντρεύομαι. Δεν είναι κάτι αυτό; 221 00:09:01,792 --> 00:09:03,452 Ευχαριστώ τον Κύριο, ευχαριστεί τον Κύριο. 222 00:09:03,526 --> 00:09:06,286 Κορίτσι, άρχιζα να νομίζεις ότι σου αρέσουν οι γυναίκες. 223 00:09:06,371 --> 00:09:08,161 Ή να το δουλεύεις. (γέλιο) 224 00:09:08,239 --> 00:09:12,289 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μου αρέσουν οι άντρες. Μου αρέσουν οι εργαζόμενοι άντρες. 225 00:09:12,302 --> 00:09:13,922 Τι;! Ωωωωω. 226 00:09:13,995 --> 00:09:18,205 Α-α, α-α. Α-α, Ο Ντέιβιντ έπιασε δουλειά, εντάξει; 227 00:09:18,291 --> 00:09:21,351 Χειροτονήθηκε αυτό το καλοκαίρι. Ο άνθρωπός μου είναι υπουργός. 228 00:09:21,428 --> 00:09:24,178 Δόξα τω Θεώ. Ω, ο Ντέιβιντ δεν είναι ιεροκήρυκας. 229 00:09:24,255 --> 00:09:26,565 Τώρα, Creflo A. Dollar-- αυτός είναι κήρυκας. 230 00:09:26,641 --> 00:09:28,441 (γέλια) Αυτός ο άνθρωπος είναι ροδάκινο. 231 00:09:28,518 --> 00:09:29,888 Δώσε μου αυτό. 232 00:09:29,969 --> 00:09:31,739 Δώσε το εδώ, άσε το αγόρι μου. 233 00:09:33,348 --> 00:09:34,768 Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 234 00:09:34,849 --> 00:09:36,319 Άκουσες ότι ο Ντέιβιντ είναι υπουργός; 235 00:09:36,401 --> 00:09:37,831 Τώρα μπορεί να κάνει τον γάμο μου. 236 00:09:37,902 --> 00:09:40,152 Αφού ελέγξω αυτά τα διαπιστευτήρια. 237 00:09:40,229 --> 00:09:42,199 Άσε με να δω. Νομίζω ότι θα κάνω χοιρινό ψητό 238 00:09:42,273 --> 00:09:45,283 και ίσως μερικά αμπελοφάσουλα και χοιρομέρια. 239 00:09:45,360 --> 00:09:48,200 Και ίσως ξεκινήσουμε με μερικά χοιρινά πόδια τουρσί. 240 00:09:48,279 --> 00:09:49,849 Ναι. (γέλιο) 241 00:09:49,931 --> 00:09:52,081 Αγάπη μου, όταν πάρει McCullough παντρεμένοι, τα γουρούνια καλύτερα να τρέχουν. 242 00:09:52,092 --> 00:09:54,672 Είσαι τρελός. WANDA: Λοιπόν, το γουρούνι είναι ασφαλές αυτή τη φορά, 243 00:09:54,744 --> 00:09:56,684 γιατί κάνω το κέτερινγκ του γάμου. 244 00:09:58,623 --> 00:10:01,303 Γουάντα, γλυκιά μου; Μμ-χμμ; 245 00:10:01,376 --> 00:10:02,716 Μαγειρεύω σε όλους τους γάμους των Mac. 246 00:10:02,794 --> 00:10:05,764 Ω. Λοιπόν, δες, τώρα δεν χρειάζεται αυτή τη φορά 247 00:10:05,838 --> 00:10:08,008 γιατί το κάλυψα. 248 00:10:08,091 --> 00:10:09,641 Απολαύστε τον εαυτό σας. 249 00:10:09,717 --> 00:10:12,357 Μπέρνι, πες σε παρακαλώ η γυναίκα σου που πάντα μαγειρεύω. 250 00:10:12,437 --> 00:10:14,597 Η θεία μαγειρεύει πάντα... 251 00:10:14,681 --> 00:10:16,491 Μάλλον γουρουνόποδα δεν είναι αρκετά καλό 252 00:10:16,566 --> 00:10:19,186 για αυτούς από εμάς που έχουν μετακομίσει στο Χόλιγουντ. 253 00:10:19,268 --> 00:10:21,318 (επικαλυπτόμενη φλυαρία) Ωχ, αυτό ήταν κάτω από τη ζώνη. 254 00:10:21,396 --> 00:10:23,366 Δεν είπε τίποτα όπως αυτό. 255 00:10:23,448 --> 00:10:25,168 Ξέρω ότι δεν είπες... Δεν σε άκουσα να λες... Μπέρνι... (καθαρίζει το λαιμό) 256 00:10:25,241 --> 00:10:27,781 Πες στη θεία σου το Χόλιγουντ δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 257 00:10:27,860 --> 00:10:29,870 (τραυλίζει) Ξέρεις τι; 258 00:10:29,880 --> 00:10:32,380 Δεν έχουμε οποιαδήποτε χοιρινά πόδια, 259 00:10:32,457 --> 00:10:34,327 και δεν το αφήνω μου καταστρέψει το γάμο. 260 00:10:34,409 --> 00:10:36,039 (συγκλονισμένη μουρμούρα) 261 00:10:36,119 --> 00:10:37,749 Ω, δεν είμαι να την παντρευτεί. Αυτός είναι ο γάμος μου. 262 00:10:37,829 --> 00:10:39,429 Δεν σε παντρεύομαι. Αυτός δεν είναι ο γάμος σας. 263 00:10:39,506 --> 00:10:41,456 Όλοι ξέρουν δεν έκανες γάμο 264 00:10:41,541 --> 00:10:43,841 γιατί ο Μπέρνι φοβήθηκε του τρελού μπαμπά σου. 265 00:10:43,918 --> 00:10:47,718 Πρώτα απ' όλα, Δεν φοβάμαι τον μπαμπά της Wanda. 266 00:10:47,797 --> 00:10:49,927 Η Wanda κι εγώ αποφασίσαμε να πάει στο δικαστικό μέγαρο 267 00:10:50,007 --> 00:10:51,767 αφού απείλησε να μου κάνει σωματική βλάβη 268 00:10:51,843 --> 00:10:53,273 αν παντρευόμουν την κόρη του. 269 00:10:53,278 --> 00:10:55,438 Ήταν δεμένος εκείνη την ώρα. 270 00:10:55,513 --> 00:10:57,663 Ήμουν απλώς συνετός. 271 00:10:57,732 --> 00:11:00,072 Όλοι σας το ίδιο θα έκανε. 272 00:11:00,143 --> 00:11:01,623 Πες, ε... 273 00:11:02,895 --> 00:11:05,905 τι είσαι, ε, πώς λέγεται πάλι ο ξάδερφός σου, 274 00:11:05,916 --> 00:11:07,776 το ένα στην κυλιόμενη καρέκλα; 275 00:11:07,859 --> 00:11:08,979 Λου. 276 00:11:09,060 --> 00:11:10,950 Αλλά όλοι καλούν του «Σακατεμένος Λου». 277 00:11:11,028 --> 00:11:12,418 Ω. 278 00:11:12,497 --> 00:11:14,367 (σφυρίζει) Γεια! 279 00:11:14,449 --> 00:11:15,749 Σακατεμένος Λου. 280 00:11:15,825 --> 00:11:17,625 Τι είπες; 281 00:11:17,702 --> 00:11:19,342 Αχ, Σακατεμένος Λου. 282 00:11:19,412 --> 00:11:20,602 Θα σε χτυπήσω ίσια. 283 00:11:20,672 --> 00:11:23,092 Μην τα αφήνετε αυτά τα χαζά πόδια σε ξεγελούν. 284 00:11:23,166 --> 00:11:24,876 (γελάει) 285 00:11:24,959 --> 00:11:29,639 Ο Μπέρνι έκανε αυτό το αγόρι περπατήστε στο σπίτι ξυπόλητοι στο χιόνι του Σικάγο. 286 00:11:29,714 --> 00:11:32,524 Δείτε ότι είναι σκληρός, αλλά δικός του η καρδιά βρίσκεται στο σωστό μέρος. 287 00:11:32,592 --> 00:11:34,242 Απλώς σε προσέχει. 288 00:11:34,318 --> 00:11:38,018 Το ξέρω, αλλά όταν η μαμά ήταν άρρωστη και ήταν στο δρόμο, 289 00:11:38,097 --> 00:11:39,937 μου άρεσε όταν μας πρόσεχες. 290 00:11:40,016 --> 00:11:42,616 Διασκεδάσαμε, δεν το κάναμε, κορίτσι; 291 00:11:42,694 --> 00:11:44,034 Λοιπόν, κοίτα, σου λέω αυτό. 292 00:11:44,103 --> 00:11:46,063 Αν τα πράγματα πάνε κι αυτά άσχημα εδώ γύρω, 293 00:11:46,139 --> 00:11:48,699 μπορείς πάντα να έρχεσαι και να μείνεις με τη θεία σου την Μπενίτα και τον άντρα της. 294 00:11:48,775 --> 00:11:52,325 Ωχ, μου αρέσει το όπως ακούγεται. 295 00:11:52,337 --> 00:11:54,787 Το εννοείς; Μμ-χμμ. 296 00:11:54,864 --> 00:11:55,964 «Ο άντρας μου». 297 00:11:56,040 --> 00:11:58,670 Έχει ένα δαχτυλίδι σε αυτό. Χα. 298 00:11:58,743 --> 00:12:01,593 Ευχαριστώ. Ω, κορίτσι. 299 00:12:01,596 --> 00:12:04,336 (μακρός αναστεναγμός) 300 00:12:04,415 --> 00:12:06,835 ΛΟΥ: Τι είναι αυτό, αστείο; Είναι αστείο; ΜΟΝΡΟ: Όχι. Όχι, γεια, Λου. 301 00:12:06,918 --> 00:12:09,138 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε το backup. Λου! Λου, αυτό... 302 00:12:09,212 --> 00:12:12,472 (γελάει) Μισώ αυτή τη Μονρό. 303 00:12:12,548 --> 00:12:15,268 (φωνάζουν και οι δύο) (γρυλίζει) 304 00:12:15,277 --> 00:12:17,097 (γελάει) 305 00:12:17,178 --> 00:12:21,188 Νίτα! Νίτα, έλα πάρε αυτόν τον ανόητο! Μπέρνι! 306 00:12:21,265 --> 00:12:22,895 (Η Μπενίτα γελάει) 307 00:12:22,975 --> 00:12:24,935 Τώρα κοιτάξτε εδώ, αυτό είναι το μεγάλο Β μιλάς μωρό μου. 308 00:12:25,019 --> 00:12:27,199 Το μόνο που με απασχολεί περίπου-- είσαι ευχαριστημένος; 309 00:12:27,271 --> 00:12:28,861 Ναί. Τον αγαπώ. 310 00:12:28,940 --> 00:12:31,200 Όχι, Μπέρναρντ. 311 00:12:31,275 --> 00:12:34,285 Δηλαδή ξέρω δεν είναι ο Ρέι Πάρκερ Τζούνιορ, 312 00:12:34,362 --> 00:12:35,872 αλλά τον αγαπώ. 313 00:12:35,947 --> 00:12:41,757 Με κάνει να γελάω, και... δεν ξέρω, εγώ... 314 00:12:41,836 --> 00:12:45,046 Ήμουν πραγματικά κουρασμένος του να είμαι μόνος μου. 315 00:12:47,058 --> 00:12:49,008 Δεκάρα. 316 00:12:49,085 --> 00:12:51,215 Και του αδερφού να σου τραγουδήσω και όλα αυτά. 317 00:12:51,295 --> 00:12:52,595 Αυτή είναι μια κούπα που τραγουδάει. 318 00:12:52,672 --> 00:12:54,272 (γέλια) Χτυπάει τους ψηλές νότες. 319 00:12:54,349 --> 00:12:57,769 ΔΥΟ (με υψηλό τόνο): ♪ Υψηλή... ♪ 320 00:12:57,778 --> 00:12:59,768 (γέλια) Δες αυτό εδώ. 321 00:12:59,780 --> 00:13:01,940 Αυτό το πράγμα πιο κακό παρά ένα παλιό bobcat. 322 00:13:02,014 --> 00:13:03,524 Θα με βάλει σε έναν πρώιμο τάφο. 323 00:13:03,599 --> 00:13:05,649 Bernard, αυτή είναι ένας έφηβος. 324 00:13:05,726 --> 00:13:08,066 Ξέρεις πώς ήταν αυτό. Μίλησα με την κοπέλα. 325 00:13:08,145 --> 00:13:10,905 Θα είναι εντάξει. Δεν είσαι εδώ. 326 00:13:10,916 --> 00:13:12,486 Αυτή θα είναι όλη σωστά. Είμαι σοβαρός. 327 00:13:12,567 --> 00:13:13,907 (γκρίνια) 328 00:13:13,985 --> 00:13:15,865 Γυάλισα τα ασημικά, Ο θείος Μπέρνι. 329 00:13:15,945 --> 00:13:17,495 Είναι πίσω από το μπαρ. 330 00:13:17,572 --> 00:13:19,082 Καληνύχτα. 331 00:13:19,156 --> 00:13:21,416 Καληνύχτα. 332 00:13:22,618 --> 00:13:24,588 Μμ-χμμ. 333 00:13:24,662 --> 00:13:26,132 Μόλις άκουσες αυτό που νόμιζα ότι άκουσα 334 00:13:26,205 --> 00:13:28,055 ή είναι αυτός ο χυμός μου παίζεις κόλπα; 335 00:13:28,132 --> 00:13:29,972 (γέλια) Ε; Με τι γελάς; 336 00:13:30,042 --> 00:13:32,812 ΔΥΟ (με υψηλό τόνο): ♪ Υψηλή... ♪ 337 00:13:35,807 --> 00:13:39,227 (αδιάκριτη φλυαρία) 338 00:13:39,302 --> 00:13:41,442 (παίζει μουσική δωματίου) 339 00:13:43,398 --> 00:13:44,948 Εντάξει, μικρές μου ομορφιές. 340 00:13:45,024 --> 00:13:49,084 Χαμογέλα, πέσε. Χαμογέλα, πέσε. 341 00:13:49,153 --> 00:13:51,203 Όχι πάρα πολλά, και όχι πολύ λίγα, εντάξει; 342 00:13:51,272 --> 00:13:53,412 Χαμογέλα, πέσε. Ωχ! 343 00:13:54,734 --> 00:13:57,204 Ω, βλέπω ότι έχεις τη Βίβλο σου. Ω, ναι. 344 00:13:57,278 --> 00:13:59,248 Τώρα ξέρετε τι υποτίθεται ότι πρέπει να διαβάσεις, σωστά; 345 00:13:59,256 --> 00:14:00,496 Ε, σωστά, σωστά. 346 00:14:00,573 --> 00:14:04,253 Λου... όχι ρουφηξιά. 347 00:14:04,327 --> 00:14:05,587 Γουάντα, έλα τώρα. 348 00:14:05,661 --> 00:14:07,921 Ξέρεις ότι είμαι 12-βήμα. Μμ-χμμ. 349 00:14:07,997 --> 00:14:09,297 Είμαι πιο καθαρός από η Παναγία. 350 00:14:09,373 --> 00:14:11,553 Καλά. (και οι δύο γελάνε) 351 00:14:11,626 --> 00:14:13,126 (παίζει μουσική) 352 00:14:13,210 --> 00:14:14,390 (και οι δύο φτύνουν) 353 00:14:23,655 --> 00:14:26,515 (απογοητευμένο γρύλισμα) Γεια σου, γιε μου, τι συμβαίνει; 354 00:14:26,599 --> 00:14:28,899 Δεν θέλω να τον παντρευτεί. 355 00:14:28,976 --> 00:14:30,906 Κοίτα, εδώ, φίλε, δεν είσαι ευτυχισμένος για τη θεία σου την Μπενίτα; 356 00:14:30,987 --> 00:14:33,907 Θέλεις να καταλήξει σαν γάτα κυρία στον δρόμο, ολομόναχη; 357 00:14:33,915 --> 00:14:36,315 Όχι. Η κυρία της γάτας μυρίζει αστεία. 358 00:14:36,400 --> 00:14:39,910 (γέλια) Αυτή είναι η μυρωδιά της μοναξιάς, γιε μου. 359 00:14:39,987 --> 00:14:42,087 Πάντα δεν παίρνουμε αυτό που θέλουμε, 360 00:14:42,165 --> 00:14:44,415 αλλά όταν αγαπάς κάποιον, πρέπει να το ρουφήξεις. 361 00:14:44,500 --> 00:14:46,580 Αυτό κάνουν οι πραγματικοί άντρες. Ωχ! 362 00:14:46,661 --> 00:14:48,091 (γελάει) 363 00:14:48,162 --> 00:14:50,222 LOU: Άντρα, Μπέρνι, αυτό ήταν όμορφο. 364 00:14:53,018 --> 00:14:56,468 Κάπως μου θυμίζει όταν είχαμε την καρδιά με την καρδιά μας. 365 00:14:56,545 --> 00:14:58,595 Πώς θα καπνίσεις με το ένα χέρι, έχεις το καλό βιβλίο στο άλλο; 366 00:14:58,673 --> 00:15:02,223 Bernie, το βότανο είναι το Δημιουργία Κυρίου. 367 00:15:02,301 --> 00:15:05,021 Λέει εδώ στο "Cypress Hill I" και "Ricky Williams II". 368 00:15:05,030 --> 00:15:06,850 Δώσε μου αυτό. Γεια, ουα, Μπέρνι, ουα, ουα. 369 00:15:06,931 --> 00:15:08,871 Δώσε το εδώ. Υπάρχει ένα πάρτι εδώ έξω. 370 00:15:08,949 --> 00:15:10,409 Αυτό είναι που σου φταίει... σου έχει μπερδέψει το μυαλό. προσπαθώντας να με πολεμήσει. 371 00:15:10,485 --> 00:15:12,145 Δώσ' το εδώ, αγόρι. Γεια, θέλεις να κουνηθείς, κύριε 3000; 372 00:15:12,228 --> 00:15:14,788 Θέλετε λίγο από αυτό, ε; Ρε φίλε, τι...;! 373 00:15:16,023 --> 00:15:18,293 (παίζει απαλή μουσική) 374 00:15:22,071 --> 00:15:24,121 Δεν ξέρω καν πώς να σε ευχαριστήσω. 375 00:15:24,198 --> 00:15:27,788 Θέλω να πω, αυτό είναι το η καλύτερη μέρα της ζωής μου 376 00:15:27,868 --> 00:15:30,208 και είναι όλο εξαιτίας σου. 377 00:15:30,287 --> 00:15:32,627 Σε αγαπώ, Mac. 378 00:15:32,707 --> 00:15:34,507 Κι εγώ σε αγαπώ. 379 00:15:34,583 --> 00:15:36,303 Εντάξει, είμαι περίπου να αρχίσω να κλαίω. 380 00:15:36,377 --> 00:15:37,977 (αναστενάζει) 381 00:15:38,838 --> 00:15:41,058 Μη με κάνεις αρχίστε να κλαίτε. 382 00:15:47,888 --> 00:15:50,358 (ψιθυρίζει) Γιατί δεν έχουμε Ο Μπέρνι σε πάει κάτω...; 383 00:15:50,433 --> 00:15:53,493 (οι άνθρωποι φλυαρούν ήσυχα) 384 00:16:01,235 --> 00:16:02,535 (ήσυχες αναπνοές) 385 00:16:05,448 --> 00:16:06,748 (αναστενάζει) 386 00:16:06,824 --> 00:16:09,294 Crybaby. (Παίζει το "Wedding March") 387 00:16:09,368 --> 00:16:11,748 Μπορεί να με φωνάζει, δεν με νοιάζει. 388 00:16:11,829 --> 00:16:14,009 Μπαστούνια και πέτρες, μωρό μου. 389 00:16:14,081 --> 00:16:16,471 Περπατάω την αδερφή μου στον διάδρομο. 390 00:16:16,542 --> 00:16:19,512 Θύμισε την Μπενίτα απέκτησε δύο μεγάλα αδέρφια. 391 00:16:19,587 --> 00:16:20,757 Σωστά τα λες. 392 00:16:20,838 --> 00:16:22,718 Πώς μοιάζω, ψιλοκομμένο συκώτι; 393 00:16:22,732 --> 00:16:25,642 Χα. Τώρα τι έκανε εκεί, 394 00:16:25,718 --> 00:16:28,188 αυτό ήταν εντάξει. 395 00:16:28,262 --> 00:16:31,242 Έχω και έναν μεγάλο αδερφό, Αμερική. 396 00:16:32,784 --> 00:16:34,784 (ήσυχα) Εντάξει... 397 00:16:34,852 --> 00:16:36,792 Αγαπητέ μου, 398 00:16:36,863 --> 00:16:40,033 μαζευτήκαμε εδώ σήμερα στα μάτια του Θεού, 399 00:16:40,107 --> 00:16:43,127 παρουσία όλων αυτών των μαρτύρων. 400 00:16:43,795 --> 00:16:46,195 Μπορώ να πάρω μάρτυρα; 401 00:16:46,280 --> 00:16:48,160 Άνθρωπος με το δαχτυλίδι στη μύτη, κύριε με το καπέλο, 402 00:16:48,240 --> 00:16:50,970 λίγη μαρτυρία; Βοήθεια; 403 00:16:51,911 --> 00:16:54,051 Μπορεί κάποιος να πει «Αμήν»; 404 00:16:54,121 --> 00:16:55,801 Αμήν μωρό μου. Κηρύττω! 405 00:16:55,873 --> 00:16:59,273 Κάνεις ό,τι κάνεις, Σεβ, Γιατί αισθάνομαι το πνεύμα εδώ μέσα σήμερα. 406 00:16:59,343 --> 00:17:01,643 Α-χα. Shore'nough, Shore'nough. 407 00:17:01,646 --> 00:17:03,146 Ναι. 408 00:17:03,222 --> 00:17:04,942 Πού ήμουν λοιπόν; Ε, χμμ; 409 00:17:06,383 --> 00:17:08,603 ΜΟΝΡΟ: Λοιπόν, ναι, γιατί δεν... ναι, Ιεζεκιήλ. 410 00:17:08,677 --> 00:17:09,807 Προχωρήστε. Εκεί ακριβώς. 411 00:17:09,887 --> 00:17:10,807 Καλά. Δεν πειράζει. 412 00:17:10,888 --> 00:17:12,438 "Κεφάλαιο 30." 413 00:17:12,515 --> 00:17:14,515 Μετά βίας μπορώ να το διαβάσω. 414 00:17:14,600 --> 00:17:20,160 Τώρα, η Wanda μου έδωσε αυτό παλιό πράγμα από την Κορίνθια. 415 00:17:20,239 --> 00:17:23,419 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, αλλά σκέφτηκα να δοκιμάσω κάτι λίγο διαφορετικό. 416 00:17:24,527 --> 00:17:25,947 Λίγο πιο φρέσκο. 417 00:17:25,962 --> 00:17:28,662 Νομίζω Trick Daddy το είπε καλύτερα. 418 00:17:28,673 --> 00:17:31,543 «Ουπ, ουφ. 419 00:17:31,617 --> 00:17:33,917 Τραβήξτε πάνω, αυτός ο κώλος είναι πολύ χοντρός». 420 00:17:33,994 --> 00:17:36,924 (οι άνθρωποι λαχανιάζουν) (κάνουν κλικ στις κάμερες) 421 00:17:36,931 --> 00:17:40,381 «Η αγάπη είναι υπομονετική, η αγάπη είναι ευγενική 422 00:17:40,459 --> 00:17:41,429 Δεν ζηλεύει 423 00:17:41,502 --> 00:17:43,092 Δεν καυχιέται 424 00:17:43,170 --> 00:17:46,100 Δεν είναι περήφανο δεν είναι αγενές». 425 00:17:46,173 --> 00:17:51,113 ♪ Κανείς δεν ξέρει πώς να της φερθείς ♪ 426 00:17:51,187 --> 00:17:52,727 (φτύνει) 427 00:17:52,805 --> 00:17:57,115 ♪ Πόου μου, ουάου μου, σενορίτα μου ♪ 428 00:17:57,193 --> 00:18:00,073 ♪ Μπενίτα, Μπενίτα ♪ 429 00:18:00,146 --> 00:18:05,696 (υψηλού τόνου) ♪ Μπενίτα... ♪ 430 00:18:05,776 --> 00:18:08,446 (πνιχτό γέλιο) 431 00:18:08,529 --> 00:18:10,159 Αυτός ένας ταύρος... 432 00:18:10,239 --> 00:18:13,039 Τι διάολο ήταν αυτός ο ήχος; 433 00:18:13,117 --> 00:18:15,997 (ρουθουνίζοντας) Τι σου συμβαίνει; 434 00:18:16,012 --> 00:18:18,632 Είναι ωραίο τραγούδι. Ναι. 435 00:18:18,640 --> 00:18:22,300 (αναπαραγωγή μουσικής σε up-tempo) ΛΟΥ: Και έτσι ο Μάικλ λέει στον Τίτο, 436 00:18:22,376 --> 00:18:23,966 «Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει ο θείος της μαϊμούς». 437 00:18:24,044 --> 00:18:25,474 (γέλιο) 438 00:18:25,546 --> 00:18:27,346 Γεια, Βέρνη. Γεια, μωρό μου. 439 00:18:27,423 --> 00:18:30,563 Καταλαβαίνω ότι είναι εθιμοτυπία να δώσω φιλοδώρημα στον διαιτητή--αυτός είμαι-- 440 00:18:30,634 --> 00:18:32,604 για παράσταση την υπηρεσία. 441 00:18:32,678 --> 00:18:35,558 Τι λες; Σας έδωσα φιλοδώρημα 500 $ πριν από δύο χρόνια 442 00:18:35,639 --> 00:18:37,489 για την επιχείρησή σας μακραμέ. Το θυμάσαι; 443 00:18:38,642 --> 00:18:40,742 Ε; 444 00:18:40,820 --> 00:18:43,820 (αναπνέοντας βαθιά) (κλαψίματα) 445 00:18:43,898 --> 00:18:46,198 Είναι αυτή η γροθιά; Μου αρέσει η γροθιά. 446 00:18:46,275 --> 00:18:48,195 Είναι ο καλύτερος φίλος της τούρτας. 447 00:18:48,277 --> 00:18:51,497 (Σνικερς) Κάτι δεν πάει καλά... Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 448 00:18:51,506 --> 00:18:52,706 Ξέρεις. 449 00:18:55,534 --> 00:18:57,684 (παίζει αργή μπαλάντα) 450 00:19:01,558 --> 00:19:03,168 Γεια, όμορφος. 451 00:19:03,250 --> 00:19:06,090 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 452 00:19:06,170 --> 00:19:07,650 Περνάς καλά; 453 00:19:07,722 --> 00:19:09,512 Είναι εντάξει. 454 00:19:09,524 --> 00:19:12,814 Τώρα σε ξέρεις αγαπημένος ανιψιός, σωστά; 455 00:19:12,885 --> 00:19:14,225 Ναι, ναι. 456 00:19:14,303 --> 00:19:16,193 Και της θείας Μπενίτα πάντα θα έχει 457 00:19:16,197 --> 00:19:19,057 ένα ιδιαίτερο μέρος για είσαι μέσα στην καρδιά μου. 458 00:19:19,141 --> 00:19:21,531 Δεν μπορεί κανείς να το αλλάξει αυτό. 459 00:19:21,602 --> 00:19:22,662 Ερχομαι. 460 00:19:22,737 --> 00:19:24,697 ♪ Τι διαφορά ♪ 461 00:19:25,814 --> 00:19:28,544 (αναπαραγωγή μουσικής σε up-tempo) 462 00:19:30,745 --> 00:19:32,705 ♪ Ναι... ♪ 463 00:19:32,788 --> 00:19:35,158 ♪ Αυτό είναι για όλους σας, remix ♪ 464 00:19:35,241 --> 00:19:37,371 ♪ Είπε ότι ξέρω ♪ 465 00:19:37,451 --> 00:19:43,011 ♪ Ότι είναι κάποιου γενέθλια απόψε ♪ 466 00:19:43,082 --> 00:19:45,222 ♪ Κάπου... ♪ 467 00:19:45,292 --> 00:19:47,812 Κορίτσι, έχεις την παρόρμηση να σχεδιάσω κάτι άλλο, 468 00:19:47,887 --> 00:19:49,297 τα γενέθλιά μου τον Φεβρουάριο. 469 00:19:49,380 --> 00:19:50,890 (γέλια) Το κατάλαβα στο ημερολόγιο. 470 00:19:50,965 --> 00:19:53,055 Ξέρω ότι ξέρεις. 471 00:19:53,133 --> 00:19:54,183 Ω... Ευχαριστώ. 472 00:19:54,260 --> 00:19:55,570 Καλώς ήρθες. 473 00:19:55,645 --> 00:19:58,595 Φροντίζεις το μικρό μου αδερφή με ακούς τώρα; 474 00:19:58,681 --> 00:19:59,901 Σας ευχαριστώ. Το κατάλαβες. 475 00:19:59,974 --> 00:20:01,194 Θα το κάνω, κύριε. 476 00:20:01,201 --> 00:20:02,651 (Όλοι γελούν χαρούμενοι) 477 00:20:02,726 --> 00:20:04,576 Αυτός είναι ο άντρας μου. Είναι. 478 00:20:04,654 --> 00:20:06,904 (όλοι γελάνε) 479 00:20:06,981 --> 00:20:08,571 Όπου στο διάολο πας; 480 00:20:08,649 --> 00:20:09,739 Με τη θεία Μπενίτα. 481 00:20:09,817 --> 00:20:11,627 είπε εκείνη Θα μπορούσα να μείνω μαζί της. 482 00:20:11,702 --> 00:20:12,912 Κορίτσι, σταμάτα να παίζεις. 483 00:20:12,987 --> 00:20:15,077 Ξέρεις ότι πήρα Η Monroe να πάει με. 484 00:20:15,155 --> 00:20:17,505 (γέλια) 485 00:20:19,418 --> 00:20:22,038 Ωχ. Τι...; Βανέσα, λυπάμαι. 486 00:20:22,121 --> 00:20:23,251 δεν το ήξερα εννοούσες τώρα. 487 00:20:23,330 --> 00:20:24,550 δεν το ήξερα εννοούσε τώρα. 488 00:20:24,623 --> 00:20:27,803 Φίλε, πήρα... Ξέρω, ξέρω. 489 00:20:27,876 --> 00:20:30,426 Καμία ανησυχία. Εντάξει αδερφέ. 490 00:20:30,438 --> 00:20:31,398 Καλά. 491 00:20:32,223 --> 00:20:33,563 Έχετε ένα αεροπλάνο να πιάσει. 492 00:20:33,632 --> 00:20:34,812 Προχωρώ. Πήραμε αυτό. 493 00:20:34,883 --> 00:20:36,983 Ωχ! Προχωρώ. Giddyup. (φωνάζει) 494 00:20:36,986 --> 00:20:38,026 Καλέστε όταν φτάσετε εκεί. 495 00:20:38,104 --> 00:20:39,484 Α, θα το κάνουμε. 496 00:20:39,489 --> 00:20:41,269 (αναπαραγωγή μουσικής με χαμηλό ρυθμό) (χτυπά την πόρτα) 497 00:20:41,348 --> 00:20:43,938 Φύγε. (το αυτοκίνητο ξεκινάει) 498 00:20:44,018 --> 00:20:45,278 θα. Να πω μόνο... 499 00:20:45,352 --> 00:20:47,782 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα. 500 00:20:47,855 --> 00:20:49,275 Απλά αφήστε με ήσυχο. 501 00:20:49,356 --> 00:20:53,376 ♪ Όταν ο δρόμος σκοτεινιάζει... ♪ 502 00:20:55,529 --> 00:20:56,949 Νέσσα... 503 00:20:57,031 --> 00:21:00,371 Το υποσχέθηκε Θα μπορούσα να πάω μαζί της. 504 00:21:00,451 --> 00:21:03,091 Κανείς ποτέ κρατούν τις υποσχέσεις τους. 505 00:21:03,162 --> 00:21:08,432 ♪ Αφήστε την αγάπη μου να ρίξει μια σπίθα ♪ 506 00:21:09,376 --> 00:21:13,476 ♪ Και λίγο πίστη σε εμένα ♪ 507 00:21:15,391 --> 00:21:19,241 ♪ Και όταν τα δάκρυα κλαις... ♪ 508 00:21:34,651 --> 00:21:36,211 Εντάξει. 509 00:21:50,209 --> 00:21:51,679 ΑΝΤΡΑΣ: Κόψε! (το πλήρωμα ζητωκραυγάζει) 510 00:21:56,465 --> 00:21:57,605 Με λεζάντα από Visual Data 511 00:21:57,655 --> 00:22:02,205 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0